What is the english translation of : "barriz alkartu arte" ? I found it on a cemetery monument.?

I don't know what language; I've tried online translators in Latin, Spanish, Italian - it may be part of a prayer, as the closest I've come is seeing those three words preceeding the word Maria.